这是一场世界历史和世界足球史上都没有记载过的比赛，甚至直到今天，除了当事人之外，仍然没有多少人知道的比赛：德国的坦克轰隆隆地向俄罗斯腹地驶去，在被占领的乌克兰的基辅市一个足球场上，原苏联足球队员和纳粹队进行了一场特别的比赛。日前，英国媒体在采访了参加这场比赛目前唯一健在的当事人之后，首次披露了这场比赛的真相。
1941年底，苏联加盟共和国乌克兰的基辅已经落入了德国军队手中三个多月了。有一个叫约西夫·科尔迪科的足球迷在街上看见了一个人，穿得衣衫褴褛。但那人可非同一般，他就是苏联当时最著名的基辅迪纳摩足球队的守门员尼古拉·特拉塞维奇，科尔迪科是他的球迷，经常在看台上为他出色的表现欢呼鼓掌。
科尔迪科为尼古拉·特拉塞维奇买了一些食品，而且发现他刚从一个德国战俘营中获释。基辅落入德军手中后，有63万苏联人被德国人关了起来，特拉塞维奇就是其中的一个。和许多乌克兰人一样，特拉塞维奇只能流浪在街头，让他稍感欣慰的是他得知他的犹太人妻子和孩子已安全离开基辅被转移到敖德萨的亲戚家中。不过，他心里也很清楚，即使他不会被饿死或冻死，也会被逮捕，或送到德国去当奴隶，要么送回到战俘营。
遇到了科尔迪科后，他的命运有了一线转机。作为基辅最大的一家面包店的老板，科尔迪科有一些特权，他为特拉塞维奇提供了一个工作机会，这位基辅迪纳摩足球队的守门员很快就发现他不是那家面包店里唯一的运动员。科尔迪科是一个体育迷，战争给了他一个机会，使他得以把他心目中的英雄召集起来。
科尔迪科一直幻想自己组织一支足球队。发现了特拉塞维奇后，他终于找到了机会。当科尔迪科向特拉塞维奇提出了他的想法后，特拉塞维奇立即表现出怀疑的态度，但科尔迪科终于赢得了他的支持。
特拉塞维奇开始寻找他的旧队友，他找到的第一个是边锋马克尔·冈查伦科，他与岳母住在一起。但他的队友没有几个尚住在基辅，好多人都冲破了德国人对这个城市的封锁到别的地方战斗去了，还有几个在集中营里死去了。不过幸运的是，科尔迪科在面包店里发现了好几位苏联最好的足球运动员。
1942年春天，德国人决定成立一个足球联盟，可是那个时候，基辅市大部分人都在忍饥挨饿。德国人错误地认为饥饿能产生顺从，而且对死亡的恐惧也会让当地人接受德意志。德国人想让乌克兰相信，生活在希特勒的统治下比生活在苏联大家庭里更幸福。6月7日，新的赛季开始了。科尔迪科成立了一个足球队，他决定把他的足球队称为FCStart队。
当时Start队中的许多队员认为在德国人建立的足球联盟中踢球无异于通敌行为，但特拉塞维奇的劝说使他们相信，如果他们参加比赛，会给基辅人带来一些欢乐。其实真正让他们同意踢球的决定因素是足球衫，足球衫像苏联的国旗一样火红，那是特拉塞维奇在一个废弃仓库中发现的。
特拉塞维奇说：“我们没有任何武器，但我们可以在足球场上战斗，赢得我们的胜利，我们是身穿着我们国旗的颜色比赛的，那些法西斯应该知道，我们的颜色是不会被打败的。”
Start足球队所踢的第一场比赛也是那个赛季的首场比赛，对手是Rukh队，由支持德国侵略者的乌克兰民族主义者组成，这支球队由乔基·施维特索夫组建，而施维特索夫以前就是基辅迪纳摩队最大的对手Lokomotiv队的球员。
施维特索夫一定认为Start队不是他们的对手，因为Start的队员在面包店干苦力，他们一天24小时轮班倒，而Rukh队的队员由于是民族主义者，他们都有一份固定的工作，工作时间有规律，他们都在空闲时间练球。Start队的物质条件也很可怜，冈查伦科还保存着自己的足球鞋，但其他队员就没有这么幸运了，大家没有专门的足球鞋，只好穿着平时穿的鞋或靴子踢球，这还是东拼西凑才找到的。
事情出乎所有人的意料。裁判一声哨响，比赛开始了，Start以7∶2的大比分战胜了Rukh队。第二场比赛，Start队以6∶2大胜匈牙利驻军，几天后，他们更是以11∶0的悬殊比分战胜了罗马尼亚驻军，这两支军队的球队都是与德国人联合组建的。每一次比赛胜利都极大地鼓舞了基辅人民的士气。
越来越多的基辅人聚集在一起谈论着“我们的球队”，而此时德国政府还试图把政治与足球分开，但他们突然意识到那个被征服了的民族又找到了一个兴奋点，那支足球队有着非同一般的号召力，他们鼓舞着乌克兰人的士气，他们在球场上的胜利唤起了苏联人的民族自尊心。
为了阻止Start队的支持者到场观看他们的比赛，当局决定征收5卢布的入场税，这对当时的乌克兰人来说实在是一笔不小的数目，但支持Start队的人们仍到场观看，有些人买不起票就偷偷溜进去。Start队又一场比赛是与德国军队组成的PGS队踢，结果Start队又是6∶0痛杀PGS队。然后，10天之内，他们两次击败另一支匈牙利队。
够了，这已经太多了。德国人创立足球联盟原本想让人们娱乐一下，没想到却为乌克兰人建立了一个反抗侵略的中心。他们不能把这些足球运动员枪杀或是再送回监狱里，他们认为毁灭这个神话的唯一途径是让Start队与德国队进行一场比赛，而且Start队必须得输。
德国找到的“武器”是德国空军的Flakelf队，也叫FlakEleven队，那支队的足球队员是德国所能找到的最好的球员，有“天下无敌”的美称，但Start队还是以5∶1击败了这支德国最优秀的球队。
第二天，成百上千的海报出现在基辅商店的窗户和墙上，告诉大家1942年8月9日重新安排一场比赛，在足球一词下还写着同样大的一个词“报仇”。没有人怀疑德国人要赢得即将举行的比赛。
当人们走进运动场的时候，基辅的大街小巷中充满了一种异样的气氛，虽然他们希望自己的球队能赢，但他们意识到德国人如果再输了是不会善罢甘休的，这可能不仅仅是一场足球比赛。球场看台上的座位早被德国士兵占满了，乌克兰人不得不坐在草坪边上。人群越聚越多，人们更增加了必胜的信心，体育场里到处唱起了乌克兰民歌。
就在比赛开始前，Start队更衣室的门被敲响了，一个年轻的纳粹党卫军军官走进来，他说：“我是裁判员，你们是一支非常优秀的球队，但是不要违反任何规则，而且在比赛之前要按我们的方式向你们的对手致意。”
Start队队员知道这意味着他们不得不向对手行纳粹礼。那位德国军官走后，人们一阵骚动，有些队员想抵制比赛。
Start队的队员还是决定参加比赛，不一会儿他们就列队走进了比赛场，站在正面看台前，那里坐满了德国权贵们，并被德国纳粹党卫军保护着。而德国的Flakelf队队员猛一跺脚后跟立正，右臂伸出，高喊着“嗨，希特勒！”
人群都等待着看一看Start队的队员们怎么做，只见他们把胳膊缓缓地伸出来，但他们的手臂在快要到达最高处时突然啪的一声拍在了胸膛上，高喊俄语“体育”，乌克兰人群中爆发出一阵欢呼声。冈查伦科后来说，Start队的队员觉得他们没有别的选择，只能赢得比赛，但赢得比赛的机会对他们来说微乎其微，因为Flakelf队的物质条件及装备都比他们强，而且这支球队是由德国军队中最好的球员组成的，更为重要的是德国裁判对德国人犯的任何错误都视而不见。
比赛对乌克兰人来说异常残酷，德国人开始撒野，他们把脚高高地抬起来，球鞋底朝上，用鞋底的大头钉踢向Start队队员的腿，他们纷纷倒地受伤。但上半场踢到一半的时候，库兹门科进了一个球，然后科伦琴科也进了一球，上半场结束时，Start队竟然以3∶1领先。乌克兰人群中发出了一阵阵的欢呼声并开始嘲笑德国人，作为回应，德国人耍开了无赖。
半场休息时，第二个纳粹党卫军军官走进了Start队的更衣室，他说：“你们踢得很好，给我们留下了深刻的印象，但是你们不要赢得这场比赛，我希望你们好好想一想后果。”
下半场开始了，两个队似乎都被比赛的环境吓得发抖了。德国队员对基辅的球迷感到恐惧，而乌克兰球员则是害怕德国士兵。
弗拉迪米尔·马雅夫斯基是他父亲带着观看那场比赛的，他回忆说，Start队的防守队员克利门科把德国队员狠狠地羞辱了一番，“克利门科把球带到球门线附近，但他没有射门，而是把球停在球门线上，他自己跑进球门里，然后回来把球向球场中间踢去”。
纳粹党卫军那名裁判决定尽早结束对德国人的这场折磨，90分钟一到，他立即就吹响了比赛结束的哨音。Start队以5∶3的比分获胜。
比赛结束了，Start队员们心里忐忑不安地离开了球场。
约过了一个星期没有发生什么事。但有一天，盖世太保突然闯进了面包店，Start的队员们都被叫出去了，一次只叫一个，然后被绑起来塞进车里带到了盖世太保的司令部。德国人要他们承认是特工或是游击队员，不管什么足以把他们处死的理由就行。队员们被单独关在一个地方，每天审问三次，一共审问了三个星期，每一次开庭的时间都不同，以便使这些队员们搞不清楚。德国人野蛮地对待他们，他们时常被打得鼻青脸肿，饿得死去活来。他们住的房间一直开着灯，只要一睡觉立即就会被叫醒。
除了一个队员外其他队员都顶住了。那个队员就是尼古拉·库洛基科，因为他姐姐向德国人告密说他是苏联的情报官，他被带走了。20天后，被折磨致死。其余的人则被带到了基辅郊外巴比耶附近的希莱兹集中营。
当球员们于1942年9月到了集中营后，条件更为恶劣，疾病流行。Start队的队员们比起其他的犯人来年轻强壮，他们没有死于疾病，但每天都心惊胆战，因为，集中营里经常随意枪决囚犯，谁也不敢预料横祸会不会落到自己头上。
1943年2月24日，特拉塞维奇与另外两名队员和其他一些犯人一起被枪杀了，德国人不会把Start队员们一起杀掉，而是一个接一个地杀，这是他们惯常的报复方式。也有一种怀疑是：1月31日德国人在斯大林格勒投降前，迪纳摩队的队员被单独挑出来以示在基辅的抵抗会遭到镇压。
冈查伦科那个早上没有在集中营里，他设法骗取了德国人的信任，被允许在城里当了一个皮匠。一个队友告之德国人在寻找他，于是他躲了起来，直到1943年11月6日基辅被解放。
事情往往不可思议，在前苏联，人们对生活在德国统治下的人有一种普遍的怀疑，Start队的队员虽然在与纳粹队比赛时心中装着祖国，但很多事情不是靠嘴能说清楚的，所以，德国投降后，幸存下来的队员宁愿沉默。
直到今天，原来的队员只剩了冈查伦科一人，他觉得如果继续把这一段历史埋藏在记忆里，对不起那些死于纳粹之手的伙伴。于是，冈查伦科鼓起勇气，向媒体披露了心中埋藏了几十年的秘密。
（《北京青年报》2001．3．15）
 |
